PUNKT. Katharina Held
- Wenn ich einen Text vor mir habe, schaue ich diesen genau an und schon fast akribisch forsche ich nach Fehlern. Sprache ist für mich nicht nur Mittel zum Zweck, sondern auch Ausdruck von Gefühlen, Stimmungen und Leidenschaft und daher ist es unerlässlich, dass Grammatik und Rechtschreibung stimmig sind.
- Meine Stärke liegt im Lektorieren von verschiedenen Texten und Textsorten. Es ist mir ein Anliegen, die Aussage eines Textes mittels Umformulierungen klarer zu machen.
- Nach langjährigen Anstellungen in einem wissenschaftlichen Verlag und in der Vorstufe einer Druckerei arbeite ich nun auch teilweise selbstständig.
- Das Studium der Germanistik und Romanistik mit Lizenziatsabschluss sowie der eidgenössische Fachausweis zur Korrektorin geben mir das Rüstzeug, um Ihre Texte genau dorthin zu bringen, wo Sie sie haben wollen.
- Korrektorat: Deutsch, Französisch und Italienisch
- Lektorat: Deutsch
- Sprachvergleich: Deutsch–Französisch, Deutsch–Italienisch
- Übersetzungen: Französisch–Deutsch und Italienisch–Deutsch
- katharina.held@kommapunkt-korrektorat.com