Korrektorat und Lektorat
Differenzierung Korrektorat/Lektorat:
Das Korrekturlesen beinhaltet: Prüfung von Grammatik, Rechtschreibung, Mikrotypografie (z. B. Zeichensetzung, Setzen der richtigen Abstände), Prüfung inhaltlicher Logik.
Das Lektorieren umfasst darüber hinaus: Überarbeitung des Stils, Umformulierungsvorschläge, klare Formulierung der Textaussage.
Unser Referenzwerk ist das Standardwerk «Richtiges Deutsch», der sogenannte Heuer. Zusätzlich orientieren wir uns auch am Regelwerk des Dudens. Falls es zwei mögliche Schreibweisen eines Wortes gibt, lassen wir beide Duden-Varianten zu. Damit ein Text einheitlich wirkt, wählen wir die gelb markierte Duden-Variante und vereinheitlichen den Text, soweit es möglich und sinnvoll ist.